съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок, сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок
swap: 1) мена, обмен; сделка2) (for) менять, обменивать; меняться, обмениваться Ex: to swap watches обменяться часами3) меняться местами (тж. swap over) Ex: swap over and let Jane sit next to me поменяйся
body: 1) тело; плоть; Ex: body temperature температура тела; Ex: body weight вес тела; Ex: absent in body, present in soul его здесь нет, но душой он с нами2) туловище3) корпус (лошади); Ex: he was a body
accreting swap: фин. нарастающий своп*(процентный своп, по которому основная сумма возрастает в соответствии с определенным графиком) Ant: amortizing swap See: interest rate swap
amortizing swap: фин. амортизационный своп (процентный своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с определенным графиком) синоним: index-amortizing swap Ant: accreting swap See: interest rate swap
asset swap: сделка по активам фонда, осуществляемая с целью обеспечить достаточнуюдоходность для покрытия долгов
basis swap: базисный своп бирж (процентный своп, в котором происходит обменобязательства с одной плавающей ставкой на обязательство с другойставкой)
bond swap: облигационный своп (продажа одних облигаций и одновременная покупкадругих для достижения определенной цели)
callable swap: бирж. своп с возможностью досрочного погашения*(процентный своп, который можно завершить (расторгнуть соглашение) досрочно; такое право предоставлено плательщику процентов по фиксированной ставке) S
currency swap: фин. валютный своп (двустороннее соглашение об обмене процентных платежей по обязательству, выраженному в одной валюте, на процентные платежи по обязательству, выраженному в другой валюте) See: swap
debt swap: фин. долговой своп, своп долговых обязательств (обмен текущего долгового обязательства компании или страны на другой актив, напр., обмен внешнего долга на экспортируемые товары или на право части до
Примеры
A usual height for swap bodies is 2670 mm. Как правило, высота съемных кузовов составляет 2 670 мм.
No data could be provided on insulated swap bodies. Данные об изолированных съемных кузовах отсутствуют.
Carriage of containers or swap bodies by an active mode of transport. Транспортировка контейнеров или съемных кузовов активным видом транспорта.
Transport in swap bodies is included. Включаются перевозки в съемных кузовах.
Swap bodies are primarily designed for transfer between land modes. Съемные кузова в основном предназначены для перевалки грузов между сухопутными видами транспорта.
While Stan is unconscious, Klaus swaps bodies with him. Очнувшись, Стэн обнаруживает, что пока он был без сознания, Клаус поменялся с ним телами.
A minimum increase has been recorded as concerns the number of railway wagons with swap bodies. Отмечается минимальный рост числа железнодорожных вагонов со съемными кузовами.
She is generally distrustful of others and worries a lot, even more so when they begin swapping bodies. Она очень недоверчивая и беспокоит многих, в частности, когда дело доходит до обмена телами.
Some swap bodies are equipped with folding legs on which the unit stands when not on the vehicle. Некоторые съемные кузова оснащены откидными опорами, на которые они опираются, когда не находятся на транспортном средстве.
Section 161 and Section 162 may as well be aggregated to one Section “Empty containers and swap bodies in service”. Разделы 161 и 162 также можно объединить в один раздел "Используемые порожние контейнеры и съемные кузова".
Мобильная